PARTEA 2
Aleksander a închis ușa biroului și l-a sunat imediat pe contabilul-șef al companiei sale.
— Vreau să știu de ce Teresa Kowalska nu și-a primit salariul de trei luni.
La celălalt capăt al firului s-a lăsat tăcerea.
— Domnule Milewski… conform documentelor noastre, toate salariile au fost plătite.
Aleksander și-a încruntat sprâncenele.
— Repetă.
— Teresa Kowalska. Trei transferuri. Fiecare aprobat și înregistrat.
— În ce cont?
A auzit zgomotul tastaturii.
După o clipă, contabilul i-a dictat numărul.
Aleksander l-a notat pe o foaie și s-a întors în hol.
— Doamnă Teresa, acesta este contul dumneavoastră?
Femeia s-a uitat la cifre.
— Nu.
Atunci, de sus, s-a auzit zgomotul unor tocuri.
Pe scări a apărut soția lui Aleksander, Natalia.
Era elegantă ca întotdeauna, dar când a văzut foaia din mâna soțului ei, s-a oprit.
— Ce se întâmplă aici?
Aleksander a privit-o câteva secunde.
— Tocmai încerc să aflu unde dispar banii angajaților noștri.
Natalia a pălit.
A fost suficient.
Aleksander l-a sunat din nou pe contabil.
— Verifică toate salariile personalului casei din ultimul an. Numerele conturilor, modificările datelor, întregul istoric.
De data aceasta, răspunsul a venit după douăzeci de minute.
Și era mult mai rău decât se așteptase.
Șapte angajați aveau salarii restante.
În sistem însă apărea că își primiseră banii.
În total dispăruseră peste o sută optzeci de mii de zloți.
Toate modificările conturilor fuseseră aprobate de administratorul Ernest.
Dar documentele de autorizare duceau la o singură persoană.
Natalia Milewska.
— Este o greșeală — a spus ea imediat. — Ernest se ocupa de personal. Eu doar semnam documentele.
Atunci Teresa a vorbit pentru prima dată.
— Nu sunt doar salariile.
Toți s-au uitat la ea.
— Ce ați spus?
Teresa tremura.
— Doamna Natalia ne obliga să semnăm chitanțe prin care confirmam că am primit banii. Spunea că este doar o formalitate și că, dacă nu semnăm, vom fi concediați.
Aleksander și-a întors încet capul spre soția sa.
— Știai?
— Aleksander, doar nu o să crezi o femeie de serviciu mai mult decât pe propria ta soție.
Atunci Marysia și-a dat jos rucsacul roz.
— Mama nu minte.
A scos din el un plic mototolit.
— Am găsit asta ieri în geanta ei. Mama voia să-l arunce, pentru că a spus că oricum nimeni nu o va crede.
În plic se aflau copii ale chitanțelor.
Pe fiecare dintre ele era trecută suma integrală a salariului.
Iar alături se afla semnătura Teresei.
Dar pe spatele unuia dintre documente, cineva imprimase din greșeală un fragment dintr-un e-mail:
„Transferurile să fie direcționate către contul indicat de N.M. Personalului să i se explice în continuare că întârzierile sunt cauzate de probleme bancare.”
Aleksander a citit mesajul de două ori.
Apoi s-a uitat la Natalia.
— N.M.
Soția lui nu a răspuns.
— Natalia Milewska.
— Ascultă-mă…
— Nu.
Pentru prima dată de la începutul conversației, Aleksander și-a ridicat vocea.
— Timp de trei luni, femeia aceasta a lucrat în casa mea fără să fie plătită. Fiica ei se temea că mâine nu vor mai avea unde să doarmă. Iar tu stăteai la doar câțiva metri distanță și știai totul.
Natalia a început să plângă.
Dar Aleksander forma deja un număr de telefon.
Nu pe cel al contabilului.
Pe cel al avocatului său.
În aceeași zi, Ernest a fost concediat, iar întreaga documentație a fost predată poliției. Auditul a dezvăluit ulterior că banii angajaților erau doar începutul. Timp de doi ani, din conturile legate de întreținerea reședinței fuseseră deturnate sume mult mai mari.
Natalia știa totul.
Și era implicată.
Aleksander nu a încercat să o protejeze.
Trei luni mai târziu, Teresa stătea într-o mică cafenea vizavi de școala Marysiei.
În telefon avea confirmarea achitării chiriei restante, salariile restante împreună cu dobânzile și un contract pentru un nou loc de muncă la una dintre fundațiile lui Aleksander.
Nu ca femeie de serviciu.
Ci în calitate de coordonatoare a unui program de ajutor pentru mamele singure aflate în situații dificile.
Dar cel mai important lucru s-a întâmplat câteva zile mai târziu.
Marysia s-a întors de la școală și l-a văzut pe Aleksander în fața blocului lor.
Ținea în mână o cutie mică.
— Este pentru tine.
Fetița a deschis-o.
Înăuntru se afla un rucsac roz nou.
Marysia s-a uitat la el surprinsă.
— De ce?
Aleksander s-a lăsat pe vine, astfel încât ochii lor să fie la același nivel.
— Pentru că vechiul rucsac a salvat-o pe mama ta.
Fetița a tăcut pentru o clipă.
— Nu rucsacul — a răspuns în cele din urmă. — A fost suficient ca cineva să o creadă.
Aleksander a încremenit.
Apoi a dat încet din cap.
Pentru că o fetiță de nouă ani tocmai îi spusese ceva ce nu-l învățaseră nici banii, nici marile contracte și nici anii în care condusese afaceri.
Uneori, un om nu are nevoie ca cineva să-l salveze.
Are nevoie doar ca cineva să înceteze, în sfârșit, să mai privească în altă parte.
Iar Marysia făcuse în acea zi ceva ce niciun adult din acea casă nu avusese curajul să facă.
Spusese adevărul cu voce tare.